Casa

The following was written and presented to those celebrating at the annual Milta/Marty Birthday Party by Ahriel Burston, long-time nurse and diabetes educator at Baystate Brightwood Health Center.

1,933 miles 

(From Mexico to Massachusetts)
By: Ahriel Burston

 

Walk a mile in someone else’s shoes they say
But what about 1,933?
The distance traveled from village to clinic
In the shoes of this woman sitting right before me
With sun worn skin, child on your back and one deep in your womb
I pause when I realize I have never met anyone stronger than you
When you leave our visit I’m sobered to have met living, breathing sacrifice
The personification of the question,” how far would you go for a better life?”
Would you work jobs no one else would want for pay no one else would take?
Would you leave family and friends and all you’ve known? Is that a sacrifice you think you could make?
Would you risk your health for your pay, fearing to take a day off?
Faced with the reality you are dispensable and your family can’t afford that loss.
I know I couldn’t do what so many have already done.
So I do that little that I can to serve them each day when they come
Walk a mile in someone else’s shoes they say
But what about 1,933?

The distance traveled from village to clinic in shoes of men and women braver than any you may ever meet

 

¡Bienvenidos a La Cliniquita!

La Cliniquita es una clínica médica basada en el Centro de Salud (de Brightwood) en Springfield, Massachusetts. La mayoria de nuestros pacientes son inmigrantes hispanos que vienen para trabajar en las fincas del valle del río Connecticut. Algunos encuentran otros trabajos como la construcción, fábricas, y restaurantes.

Algunos son de temporada, algunos se quedan todo el año, y muchos se establecen las raíces permanentes en el noreste.A través de las donaciones generosas podemos dar una variedad de servicios médicos a pacientes agradecidos que de otra manera no tendrían acceso a la atención médica. Desde el mantenimiento de la salud de rutina hasta el cuidado de las enfermedades crónicas, remisiones a especialistas, y servicios de salud mental ofrecemos lo que nuestros pacientes necesitan.

Nuestra atención se centra en la clínica en Plainfield Street, pero durante de la temporada de primavera a otoño también hacemos excursiones al campo para llegar a los trabajadores que no tienen transporte a la clínica. Para muchos de nuestros pacientes, es la primera vez en sus vidas que han tenido acceso a la atención médica.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *